- preparar
- prepa'rar
v1) bereiten, vorbereiten, aufbereiten, bereitstellen2) (ingredientes) GAST zubereiten3) (disponer) anrichten, herrichten4) (iniciar) anbahnen, vorarbeiten5) (disecar) präparieren, zurechtmachenverbo transitivo1. [gen] vorbereiten2. FARMACIA herstellen————————prepararse verbo pronominalsich vorbereitenprepararse a o para sich vorbereiten fürprepararpreparar [prepa'rar]I verbo transitivonum1num (disponer) vorbereiten; (la comida) zubereiten; (materias primas) aufbereiten; en esta escuela profesional te preparan bien auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung; en inglés me prepara una profesora nativa ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet; preparar un buque para zarpar ein Schiff klarmachen zum Auslaufen; preparar el camino den Weg bahnen; preparar una casa para vivir en ella ein Haus herrichten; preparar un discurso eine Rede ausarbeiten; preparar las maletas die Koffer packen; ya puedes preparar la maleta (familiar) es kann jederzeit losgehen; preparar la tierra den Boden bearbeitennum2num química ansetzennum3num (infor:datos) aufbereiten; (programa) erstellennum4num anatomía präparierenII verbo reflexivo■ prepararse sich vorbereiten [para/a auf/für+acusativo]; me preparaba a salir, cuando empezó a llover ich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnen; se prepara una tormenta es braut sich ein Unwetter zusammen; prepararse para cualquier eventualidad sich auf alles gefasst machen
Diccionario Español-Alemán. 2013.